雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯
雅信翻譯

雅信翻譯

   


英漢雙向翻譯平臺——雅信CAT是一套包括翻譯業務服務平臺、翻譯業務管理平臺、語匯統一平臺和詞匯資源數據庫在內的翻譯業務集成處理系統。日前,雅信CAT產品被國家科委列入2000年度“國家重點新產品”計劃。 它在國內率先提出了全新的計算機輔助翻譯概念(Computer Aided Translation,以下簡稱CAT),與機器自動翻譯系統(Machine Translation, MT)不同,它是一種計算機輔助翻譯系統,集成了國際先進的TMTranslation Memory)技術,以及非常方便的人機交互(Interactive)方式,通過各模塊在譯前、譯中、譯后各流程有效的控制、保證譯文的質量,提高整體的翻譯效率,保證術語及譯法的一致性。經過數百名用戶的測試,在使用雅信CAT后,其翻譯質量遠遠大于人工翻譯,翻譯速度提高2 ~4倍不等,勞動強度小于原來的1/3

作為翻譯輔助工具,雅信CAT與其他機器翻譯軟件最大的區別在于:不是讓計算機代替人做翻譯,而是以人工翻譯為主,計算機軟件提供輔助。大家都知道,翻譯軟件近年來失信于用戶主要是因為自動翻譯準確性太差,讓用戶非常失望。因此,雅信CAT突出的是其超大容量的專業詞匯(含78個超強專業詞庫,600萬條詞匯,100萬例句庫并方便添加、確定個性化用戶詞庫)和獨具特色的記憶功能,自動將用戶翻譯的內容記憶到知識庫中,智能化程度逐漸提高,最大程度減少重復勞動和查字典、查資料的時間。

中國科學院翻譯工作者協會的有關人士指出,作為科技發展最前沿的推動者,科技翻譯在引進國外先進技術方面肩負著歷史重任。尤其是加入WTO后,國際交流越來越頻繁,企業對翻譯的準確度、速度的要求日新月異,這就必須利用高科技的輔助翻譯軟件工具,讓翻譯從機械的、繁重的低附加值勞動中解脫出來(如查字典、查歷史資料、輸入、重復翻譯、排版等),將譯員的主要精力集中在提高翻譯的準確性上,使譯文真正達到“信、達、雅”的境界。至今,翻譯工具經歷了詞典——電子詞典——CAT軟件的三個階段,利用計算機輔助翻譯軟件來輔助人工來提高翻譯準確度和工作效率,翻譯才能開始真正步入高科技時代。

最新版本“雅信CATS4.0”除繼承了“雅信CAT2.5”在翻譯記憶和人機交互方面的所有優點外,更增強了雅信CAM、雅信CAP和多文檔格式處理的功能,另外,增加了項目管理、審校插件、庫(詞庫、記憶庫)管理工具。“雅信CATS4.0”項目管理系統可支持處理海量數據庫,尤其在處理大型翻譯項目方面,優勢更為突出,效率提高更為顯著。

支持翻譯的語言
系統支持英,法,俄,德,日語種及Microsoft Windows系統所支持的語言之間的互譯。
支持處理的文件格式
文本文件(.TXT):ANSI,Unicode, UTF-7, UTF-8等任意字符集;
Office文檔:MS Word,以及Word可以打開的任意文檔;
Excel文檔:可處理Excel表格文檔;
PPT文檔:可以處理PPT格式文件的翻譯;
IE文檔:可以直接在瀏覽器格式文件上進行翻譯作業。
數據庫文件:可以處理數據庫表字段文字的翻譯。



 
上海:浦東大道555號裕景國際商務廣場B座2304室  電話021-58402458   E-mail: info@mandarine.cn
北京:沙河高教園區八區5-4-702室            電話010-87765313  傳真 010-87765291 E-mail: trans@mandarine.cn
雅信翻譯All Rights Reserved

翻譯軟件,英語翻譯軟件,英文翻譯軟件,翻譯軟件下載,日語翻譯軟件,網頁翻譯軟件,口譯軟件,最好的翻譯軟件,手機翻譯軟件,英語翻譯軟件下載

亚洲欧美中文日韩v在线视频大全,亚洲欧美中文日韩v在线直播在线,亚洲欧美中文日韩v在线在线观看 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>